O objeto hpTreeView permite trocar dinamicamente sua fonte de dados. Para isto, atribua a propriedade PathName do Tag Interno no Viewer à propriedade DocInput do objeto hpTreeview, conforme o exemplo a seguir.

Screen.Item("hptreeview1").DocInput = Application.Item("hpControls")._
  Item("XML").Item("docInput_Nav").PathName