Para preservar a funcionalidade de tradução de uma biblioteca ou projeto já traduzidos e que sejam movidos para outra aplicação, os códigos dos Indicadores Únicos de Linguagem (SLI) dos idiomas devem ser idênticos tanto no dicionário original quanto no dicionário de destino, mesmo que a ordem em que os idiomas aparecem nos dicionários seja diferente.

Neste processo, caso seja necessário copiar um idioma secundário na origem para outro dicionário onde este é o idioma de referência, é preciso garantir que não existam termos repetidos.